Nieuws

De Raad voor Rechtsbijstand (de Raad) is door de minister van Justitie en Veiligheid aangesteld om de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) uit te voeren. Ter ondersteuning van de uitvoeringspraktijk is het Kwaliteitsinstituut Wbtv (het Kwaliteitsinstituut) ingesteld. De Raad is voor het Kwaliteitsinstituut op zoek naar een deskundige op het gebied van het strafrecht.

De Raad voor Rechtsbijstand (de Raad) is door de minister van Justitie en Veiligheid aangesteld om de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) uit te voeren. Ter ondersteuning van de uitvoeringspraktijk is het Kwaliteitsinstituut Wbtv (het Kwaliteitsinstituut) ingesteld. De Raad is voor het Kwaliteitsinstituut op zoek naar een deskundige op het gebied van het strafrecht.

Op 17 november 2023 organiseert de KU Leuven in Antwerpen een symposium voor interceptietolken. Het doel van dit symposium is om de stakeholders uit de verschillende beroepsgroepen samen te brengen. U kunt daarbij denken aan juridische actoren, politie, forensische taalkundigen, academici en taptolken. Wilt u graag deelnemen aan het symposium? Dan kunt u zich registreren via de website van de KU Leuven.

Veel tolken en vertalers zijn in januari 2009 ingeschreven en moeten daarom in januari 2024 hun inschrijving als beëdigde tolk of beëdigde vertaler verlengen.

Bent u ook ingeschreven in januari 2019? Dien dan op tijd uw verzoek tot verlenging in. Op die manier blijft u in het Rbtv vindbaar voor afnemers en krijgt u voorrang bij opdrachten voor politie en justitie in straf- en vreemdelingenzaken. Voor beëdigde vertalers geldt dat zij beëdigde vertalingen kunnen blijven maken.

Op verzoek van het Ministerie van J&V wordt in dit artikel toegelicht wat de definitie van een ‘beëdigde vertaling’ is en waarom er geen regeling wordt opgesteld over de eisen waaraan een gewaarmerkte (beëdigde) vertaling moet voldoen.

Tolken die kosten hebben gemaakt voor het verkrijgen van de specialisatie Interceptietolk kunnen hiervoor een kostenvergoeding aanvragen. In dit artikel leest u welke kosten precies vergoed worden en wat u daarvoor moet doen. In de nieuwsbrief van september is dit artikel ook al verschenen. In deze nieuwsbrief wordt dit artikel herhaald.

Per 1 januari 2024 wordt het Beoordelingskader Tolk B2 gewijzigd. Na deze datum kan de voorwaarde tolkvaardigheid en tolkattitude op B2-niveau alleen nog worden aangetoond door middel van toetsing. In dit artikel leest u meer.

Bureau Wbtv kan op verzoek aanbieders van scholingsactiviteiten aanwijzen. Wij houden een lijst bij van deze erkende onderwijsinstellingen. De Vertaalacademie van Hogeschool Zuyd is onlangs aan deze lijst toegevoegd. In dit artikel vindt u meer informatie over permanente educatie en een actueel overzicht van alle erkende opleidingen.

Verloopt uw inschrijving in het Rbtv binnenkort en wilt u in de toekomst als beëdigde tolk of beëdigde vertaler blijven werken? Dien dan op tijd een verzoek tot verlenging in. Op die manier blijft u in het Rbtv vindbaar voor afnemers.

Tolken die kosten hebben gemaakt voor het verkrijgen van de specialisatie Interceptietolk kunnen hiervoor een kostenvergoeding aanvragen. In dit artikel leest u welke kosten precies vergoed worden en wat u daarvoor moet doen.