Nieuws

Het Kwaliteitsinstituut Wet beëdigde tolken en vertalers (Kwaliteitsinstituut Wbtv) evalueert dit jaar de Gedragscode voor tolken en vertalers in het kader van de Wbtv. Wij zijn zeer benieuwd naar uw ervaringen met deze Gedragscode.

Eerder dit jaar ontstond er een vacature voor de functie van plaatsvervangend voorzitter voor de Klachtencommissie Wbtv. Dit vanwege het aflopen van de maximale benoemingsperiode van de toenmalig voorzitter, de heer mr. P.H. (Peter) Louwers en het daarmee doorschuiven van de plaatsvervangend voorzitter, de heer dr. mr. R.W.J. (Ralph) Severijns. Inmiddels is Ralph Severijns benoemd als voorzitter en is de heer mr. C. (Kees) Kleinrensink benoemd als plaatsvervangend voorzitter van de Klachtencommissie Wbtv.

Omdat wij vele verzoeken tot vermelding van specialisaties ontvangen, moet u rekening houden met langere doorlooptijden dan u van ons gewend bent.

Als professionele organisatie gaan we vertrouwelijk om met informatie van en over onze klanten en relaties. Daarom willen we persoonsgegevens, dossiers en andere gevoelige informatie veilig mailen. Dat is nodig omdat ‘gewone’ e-mail kwetsbaar is. Daarom gebruiken we sinds 14 mei 2022 een nieuw systeem om veilig met u te e-mailen en bestanden uit te wisselen.

De Klachtencommissie Wbtv stelt jaarlijks een openbaar verslag op van de door haar behandelde klachten met daarin ten minste het aantal klachten en de aard van de klachten.

Het Kwaliteitsinstituut Wbtv is bezig met het evalueren en zo nodig herzien van de Gedragscode voor tolken en vertalers in het kader van de Wet beëdigde tolken en vertalers. Het is voor ons belangrijk om hierbij input te krijgen uit de praktijk. Om deze input zo zorgvuldig mogelijk te verwerken hebben wij een enquête opgesteld, die u anoniem kunt invullen.

Eerder dit jaar ontstond er een vacature voor de functie van plaatsvervangend voorzitter voor het Kwaliteitsinstituut Wbtv. Dit vanwege het aflopen van de maximale benoemingsperiode van de toenmalige plaatsvervangend voorzitter, de heer J.F.M. (Jos) Fuchs. Per 1 mei is mevrouw dr. ir. J. (Hanneke) Bot benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van het Kwaliteitsinstituut Wbtv. In dit artikel leest u meer over haar achtergrond.

KTV Toetsing (onderdeel van KTV Kennisnet) heeft een taaltoets Oekraïens ontwikkeld waarmee de taalbeheersing van het Oekraïens kan worden aangetoond op het niveau waarop de toets is afgelegd.

Daarnaast heeft KTV Toetsing nieuwe tolktoetsen ontwikkeld, waarvan het certificaat recht geeft op inschrijving in het Register beëdigde tolken en vertalers (hierna: het Rbtv) als tolk in de betreffende talencombinatie.

Integriteit is een belangrijke voorwaarde voor inschrijving in het Rbtv. Tolken en vertalers die in Nederland wonen, moeten daarom een recente Verklaring omtrent het gedrag (VOG) met profiel 80 aanleveren bij hun inschrijvings- en verlengingsverzoek. Daar zijn regelmatig vragen over. In dit artikel leggen we uit wat profiel 80 inhoudt en hoe we dat controleren.

Op 1 september 2021 is het nieuwe ‘Besluit aanwijzen specialisaties’ in werking getreden. Sindsdien is het voor C1-tolken mogelijk een specialisatie aan te vragen als Gerechtstolk in strafzaken, als Verhoortolk en als Interceptietolk. Inmiddels hebben wij al vele verzoeken tot vermelding van de nieuwe specialisaties ontvangen. Door deze grote hoeveelheid verzoeken moet u rekening houden met een langere doorlooptijd.