Nieuws

Het jaarverslag 2021, getiteld ‘De Raad middenin de samenleving’, is gepubliceerd. Het jaarverslag geven we dit jaar voor het eerst in compleet online versie vorm. Zo is de informatie toegankelijker, beter doorzoekbaar en ook op een mobiele telefoon of tablet te lezen. Bovendien bespaart het op milieu en kosten. De inhoud is zoals u van ons gewend bent, een verslag van de ontwikkelingen die het afgelopen jaar binnen de Raad voor Rechtsbijstand en het stelsel van gesubsidieerde rechtsbijstand hebben plaatsgevonden. En we geven u inzicht in hoe we werken aan mensgerichte dienstverlening via onze kentaken.

De Raad voor Rechtsbijstand (hierna: de Raad) is door de Minister van Justitie en Veiligheid belast met de uitvoering van diverse taken in het kader van de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) en het bijbehorende Besluit beëdigde tolken en vertalers (Besluit btv), die op 1 januari 2009 in werking zijn getreden. In dat kader heeft de Raad onder meer een landelijke Klachtencommissie voor beëdigde tolken en vertalers (artikel 16 Wbtv) ingericht.

Per mei 2022 is de functie van plaatsvervangend voorzitter vacant. De Raad nodigt daarom belangstellenden voor het lidmaatschap van deze commissie uit hun interesse kenbaar te maken. Er zal sprake zijn van een inwerkperiode voorafgaand aan het aftreden van de huidige plaatsvervangend voorzitter.

Bureau Wbtv kan op verzoek aanbieders van scholingsactiviteiten aanwijzen. Wij houden een lijst bij van deze erkende onderwijsinstellingen. ‘MasterTolken’ is onlangs aan deze lijst toegevoegd. In dit artikel vindt u meer informatie over permanente educatie en een actueel overzicht van alle erkende opleidingen.

De Raad voor Rechtsbijstand heeft last van een storing, waardoor u problemen kunt hebben met het inloggen op Mijn Wbtv of het Intermediairsportaal. We hopen de storing zo snel mogelijk te verhelpen.

In de nieuwsbrief van november heeft u kunnen lezen dat Mijn Wbtv vanwege het oplossen van technische problemen niet bereikbaar is in de periode van 30 november t/m 15 december. Deze technische problemen zijn inmiddels opgelost, waardoor Mijn Wbtv vanaf 10 december weer bereikbaar is.

Sinds 1 september 2021 is het voor C1-tolken mogelijk een specialisatie aan te vragen als gerechtstolk in strafzaken, verhoortolk en interceptietolk voor de talencombinaties waarvoor zij op C1-niveau staan ingeschreven in het Rbtv. Vanwege technische problemen was het nog niet mogelijk deze specialisaties aan te vragen via Mijn Wbtv. Deze technische problemen worden in de periode van 30 november t/m 15 december opgelost. In die periode is Mijn Wbtv daarom niet bereikbaar.

De afgelopen periode hebben wij de website van Bureau Wbtv vernieuwd. De nieuwe website staat vanaf vandaag live. De informatie is beter toegankelijk, de inhoud is geactualiseerd en de navigatie is verbeterd. De url blijft www.bureauwbtv.nl.

Op 1 september 2021 is het nieuwe ‘Besluit aanwijzen specialisaties’ in werking getreden. Sindsdien is het voor C1-tolken mogelijk een specialisatie aan te vragen als verhoortolk en interceptietolk.

PEOC heeft een opleiding voor de nieuwe specialisatie ‘Interceptietolk’ ontwikkeld, die inmiddels door ons is erkend. Over de nieuwe specialisatie interceptietolk leest u in een ander artikel in deze nieuwsbrief meer. De opleiding van PEOC wordt afgesloten met twee toetsen; de kennistoets interceptietolk en de toets tolkvaardigheid interceptietolk. In dit bericht leest u wat u met het certificaat van deze opleiding kunt aantonen.

Op advies van de Adviescommissie Talen Wbtv hebben wij het ‘Assyrisch’ op de taallijst vervangen door Aramees (Suryoyo), het Aramees (Suret), het West-Aramees (Syrië) en het Mandees (Irak). In dit bericht leest u wat deze wijziging voor u kan betekenen.