Register beëdigde tolken en vertalers
Alle beëdigde tolken en beëdigde vertalers staan ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Alleen personen die in het Rbtv staan, zijn bevoegd om in Nederland als beëdigde tolk of beëdigde vertaler te werken. Dat betekent dat alleen tolken en vertalers die in het register staan én beëdigd zijn, gewaarmerkte vertalingen mogen maken of werkzaamheden als beëdigd tolk mogen uitvoeren. Tolken en vertalers die zijn ingeschreven in het Rbtv, voldoen aan bepaalde kwaliteits- en integriteitseisen.
Twee taalniveaus voor tolken: C1 en B2
Het Europees Referentiekader voor de Talen (ERK) koppelt de taalvaardigheid in een vreemde taal aan zes beheersingsniveaus, oplopend van A1, A2 (basisgebruiker), naar B1, B2 (onafhankelijk gebruiker) tot C1, C2 (vaardig gebruiker).
Binnen het Rbtv onderscheiden we voor tolken twee taalniveaus: C1-niveau en B2-niveau.
Vertalers zijn in het Rbtv alleen op C1-niveau beschikbaar.